听歌学日语：《冰雪奇缘》的日文主题曲

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，多国版本于网上得到极大回响，在2014年可谓席卷全球，其中日本人民中毒最深。2014的红白歌会上，《Let It Go》曾三次出现，可见其巨大的影响力。

降（ふ）り始（はじ）めた　雪（ゆき）は足迹（あしあと）けして

缓缓降下的雪花 将足迹掩埋

真っ白（まっしろ）な世界（せかい）に一人（ひとり）のわたし

在纯白的世界中只身一人的我

風（かぜ）が心（こころ）にささやくの

风在心中细语

このままじゃだめなんだと

再这样下去是不行的

戸惑（とまど）い 傷（きず）つき だれにも打（う）ち明（あ）けずに

困惑 伤害 不能对任何人坦白

悩（なや）んでたそれももう

即使烦恼那也

やめよう

随他去吧

ありの　ままの　すがた見（み）せるのよ

让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分（じぶん）になるの

能够变成最真实的自己

わたしは自由（じゆう）よ

我是自由的

これでいいの　少（すこ）しもさむくないわ

这样就行了 一点也不寒冷

悩（なや）んでた　ことがうそみたいね

烦恼过的事情就如同谎言一般

だって　もう自由（じゆう）よなんでもできる

因为自由什麼事都做的到

周（まわ）りはこんなにも言（い）えてるのに

周围的人都这麼说著

ほっとしているの 寂（さび）しくないは~

放轻松就一点儿也不寂寞

ありの　ままの　すがた見（み）せるのよ

让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分（じぶん）になるの

能够变成最真实的自己

わたしは自由（じゆう）よ

我是自由的

これでいいの　少（すこ）しもさむくないわ

这样就行了 一点也不寒冷

ずっと　ずっと　泣（な）いていたけど

虽然一直 一直 都在哭泣著

きっと　きっと 幸（しあわ）せになれる

但是一定 一定 能得到幸福

もっと　辉（かがや）くの~

更加的绚烂夺目

ありの　ままの　すがた見（み）せるのよ

让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分（じぶん）になるの

能够变成最真实的自己

わたしは自由（じゆう）よ

我是自由的

これでいいの　少（すこ）しもさむくないわ

这样就行了 一点也不寒冷

ありのままで~

用最真实的面貌

いいの

就可以了