日语中表达朋友最常用的一个词「友達」(ともだち),除此之外其实还有很多中关于朋友的说法,今天我们一起来盘点一下朋友的日语说法。
①外来语
「フレンド 」(friend)外来语,表示朋友、有人。比如:ペンフレンド。笔友(很有年代感的词)ネットフレンド。网友。
②含有“朋”
「同朋」(どうぼう)朋友,友人。此外,还表示日本江户时代在幕府中担任殿中大名的向导或者做杂务的人的职衔。
「朋友 」(ほうゆう)朋友,友人。音读词汇很好记忆。
③含有“友”
「友垣 」(ともがき)友人,朋友。垣:围墙的意思,这里比喻朋友之前的感情深厚。
「知友」(ちゆう)知心朋友
「友人」 (ゆうじん)友人、朋友。老朋友:古い友人
④训读词
「仲良し」(なかよし)主要指的是关系好的人,亲密的人,引申出朋友。
「味方」 (みかた)我方,伙伴。最常见的用法是:見方を裏切る 背叛伙伴。
「馴染み」(なじみ)熟悉,混的很熟悉的样子。可以在一定角度理解为朋友,老铁。